Bhagavad Gita: Chapter 1, Verse 4-6

अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि |

युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथ: || 4||

धृष्टकेतुश्चेकितान: काशिराजश्च वीर्यवान् |

पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैयश्च नरपुङ्गव: || 5||
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् |

सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथा: || 6||

atra śhūrā maheṣhvāsā bhīmārjuna-samā yudhi
yuyudhāno virāṭaśhcha drupadaśhcha mahā-rathaḥ
dhṛiṣhṭaketuśhchekitānaḥ kāśhirājaśhcha vīryavān
purujit kuntibhojaśhcha śhaibyaśhcha nara-puṅgavaḥ
yudhāmanyuśhcha vikrānta uttamaujāśhcha vīryavān
saubhadro draupadeyāśhcha sarva eva mahā-rathāḥ

atrahere; śhūrāḥpowerful warriors; mahā-iṣhu-āsāḥgreat bowmen; bhīma-arjuna-samāḥequal to Bheem and Arjun; yudhiin military prowess; yuyudhānaḥYuyudhan; virāṭaḥVirat; chaand; drupadaḥDrupad; chaalso; mahā-rathaḥwarriors who could single handedly match the strength of ten thousand ordinary warriors; dhṛiṣhṭaketuḥDhrishtaketu; chekitānaḥChekitan; kāśhirājaḥKashiraj; chaand; vīrya-vānheroic; purujitPurujit; kuntibhojaḥKuntibhoj; chaand; śhaibyaḥShaibya; chaand; nara-puṅgavaḥbest of men; yudhāmanyuḥYudhamanyu; chaand; vikrāntaḥcourageous; uttamaujāḥUttamauja; chaand; vīrya-vāngallant; saubhadraḥthe son of Subhadra; draupadeyāḥthe sons of Draupadi; chaand; sarveall; evaindeed; mahā-rathāḥwarriors who could single handedly match the strength of ten thousand ordinary warriors

Translation

BG 1.4–1.6: Behold in their ranks are many powerful warriors, like Yuyudhan, Virat, and Drupad, wielding mighty bows and equal in military prowess to Bheem and Arjun. There are also accomplished heroes like Dhrishtaketu, Chekitan, the gallant King of Kashi, Purujit, Kuntibhoj, and Shaibya—all the best of men. In their ranks, they also have the courageous Yuyudhamanyu, the gallant Uttamauja, the son of Subhadra, and the sons of Draupadi, who are all great warrior chiefs.

Commentary

In the eyes of Duryodhan, due to his fear of the looming catastrophe, the army mobilized by the Pandavas seemed larger than it actually was. Expressing his anxiety, he pointed out the maharathīs (warriors who could single handedly match the strength of ten thousand ordinary warriors) present on the Pandavas side. Duryodhan mentioned the exceptional heroes amidst the Pandavas ranks, who were all great military commanders equal in strength to Arjun and Bheem, and who would be formidable in the battle.