Bhagavad Gita: Chapter 11, Verse 16

अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं
पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम् |
नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं
पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप || 16||

aneka-bāhūdara-vaktra-netraṁ
paśhyāmi tvāṁ sarvato ’nanta-rūpam
nāntaṁ na madhyaṁ na punas tavādiṁ
paśhyāmi viśhveśhvara viśhva-rūpa

anekainfinite; bāhuarms; udarastomachs; vaktrafaces; netrameyes; paśhyāmiI see; tvāmyou; sarvataḥin every direction; ananta-rūpaminifinite forms; na antamwithout end; nanot; madhyammiddle; nano; punaḥagain; tavayour; ādimbeginning; paśhyāmiI see; viśhwa-īśhwaraThe Lord of the universe; viśhwa-rūpauniversal form

Translation

BG 11.16: I see your infinite form in every direction, with countless arms, stomachs, faces, and eyes. O Lord of the universe, whose form is the universe itself, I do not see in you any beginning, middle, or end.

Commentary

Arjun uses two vocatives—viśhweśhwar, meaning “controller of the universe” and viśhwarūp, meaning “universal form.” He implies, “O Shree Krishna, the universe is nothing but your manifestation and you are also its supreme master.” Further, he expresses the vastness of the form he is experiencing, by saying that from whichever angle he looks, Arjun cannot discern any end to his manifestations. When he searches for the beginning, he is unable to find it. When he tries to see its middle, he again gets no success, and when he searches for the end, he can find no limit to the panorama manifesting before him.