« మునుపటి

Bhagavad Gita: అధ్యాయం 13, శ్లోకం 4

తదుపరి »

த¹த்¹க்ஷேத்¹ரம் யச்¹ச¹ யாத்³ருக்¹ச¹ யத்³விகா¹ரி யத¹ஶ்ச¹ யத்¹ |

ஸ ச¹ யோ யத்¹ப்¹ரபா⁴வஶ்ச¹ த¹த்¹ஸமாஸேன மே ஶ்ருணு ||
4 ||

தத்—--அது; க்ஷேதிரம்--—செயல்பாடுகளின் களம்; யத்--—என்ன; ச—மற்றும்; யாத்ரிக்--—அதன் இயல்பு எவ்வாறு; ச—மற்றும்; யத்விகாரி--—அதில் எப்படி மாற்றம் நிகழ்கிறது; யதஹ--—எதிலிருந்து; ச--—மேலும்; யத்--—என்ன; ஸஹ--—அவர்; ச--—மேலும்; யஹ--—யார்; யத்-பிரபாவஹ----அவருடைய மகிமைகள்; ச---—மற்றும்; தத்--—அது; ஸமாஸேன--—சுருக்கமாக; மே---—என்னிடமிருந்து; ஶ்ருணு--—கேள்.

అనువాదం

BG 13.4: கேட்பாய், அந்த களம் என்ன, அதன் தன்மை என்ன என்பதை நான் உனக்கு விளக்குகிறேன். அதற்குள் எப்படி மாற்றம் நிகழ்கிறது, அது எதனால் உருவாக்கப்பட்டது, செயல் களத்தை அறிந்தவர் யார், அவருடைய மகிமைகள் என்ன என்பதையும் விளக்குகிறேன்.