« మునుపటి

Bhagavad Gita: అధ్యాయం 1, శ్లోకం 43

తదుపరి »

தோ³ஷைரேதை¹: கு¹லக்⁴னானாம் வர்ணஸங்க¹ரகா¹ரகை¹: |

உத்¹ஸாத்³யன்தே¹ ஜாதி¹த⁴ர்மா: கு¹லத⁴ர்மாஶ்ச¹ ஶாஶ்வதா¹: ||43||

தோஷைஹி-—-தீயசெயல்களால்; ஏதைஹி-—-இவ்விதமான; குலக்னானாம்-—-குடும்பத்தை அழிப்பவர்களும்; வர்ணஸங்கர—--தேவையற்ற சந்ததியினரின்; காரகைஹி-—காரணத்தினால்; உத்ஸாத்யன்தே----பாழாகின்றன; ஜாதி-தர்மாஹா----சமூக மற்றும் குடும்ப நல நடவடிக்கைகள் ; குலதர்மாஹா-—-குடும்ப பாரம்பரியம்; ச---மற்றும்; ஶாஶ்வதாஹா--—காலவரையின்றி

అనువాదం

BG 1.43: அவ்வாறு குடும்ப பாரம்பரியத்தை அழித்து தேவையற்ற சந்ததியினரை உருவாக்குபவர்கள்களின் தீய செயல்களினால் பல்வேறு வகையான சமூக மற்றும் குடும்ப நல நடவடிக்கைகள் பாழாகின்றன.

« Prev verse

Next verse »