அர்ஜுன உவாச1 |
ப்1ரகி1ருதி1ம் பு1ருஷம் சை1வ க்ஷேத்1ர க்ஷேத்1ரஞ்ஞமேவ ச1 |
ஏத1த்3வேதி3து1மிச்1சா2மி ஞானம் ஞேயம் ச1 கே1ஶவ || 1 ||
அர்ஜுனஹ உவாச----அர்ஜுனன் கூறினார்; ப்ரகிருதிம்--—பொருள் இயல்பு; புருஷம்--—அனுபவிப்பவர்; ச—--மற்றும்; ஏவ—--உண்மையில்; க்ஷேதிரம்—--செயல்பாடுகளின் களம்; க்ஷேத்ர-ஞ்ஞம்—---களத்தை அறிந்தவர்; ஏவ—கூட; ச--—மேலும்; ஏதத்--—இது; வேதிதும்—அறிவதற்கு; இச்சாமி--—நான் விரும்புகிறேன்; ஞானம்--—அறிவு; ஞேயம்--—அறிவின் குறிக்கோள்; ச--—மற்றும்; கேஶவ----கிருஷ்ணா, கேஶீ என்ற அரக்கனைக் கொன்றவரே.
Translation
BG 13.1: அர்ஜுனன் கூறினார், 'ஓ கேசவ், ப்ரகிரிதி மற்றும் புருஷ் என்றால் என்ன, க்ஷேதி1ரம் மற்றும் க்ஷேத்1ரஜ்ஞ என்றால் என்ன என்பதை நான் புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்? உண்மையான அறிவு என்ன? இந்த அறிவின் குறிக்கோள் என்ன என்பதை அறியவும் விரும்புகிறேன்.
