अर्जुन उवाच |
ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विता: |
तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तम: || 1||
ye śhāstra-vidhim utsṛijya yajante śhraddhayānvitāḥ
teṣhāṁ niṣhṭhā tu kā kṛiṣhṇa sattvam āho rajas tamaḥ
ye shastra-vidhim utsrijya yajante shraddhayanvitah
tesham nishtha tu ka krishna sattvam aho rajas tamah
Arjun said: O Krishna, where do they stand who disregard the injunctions of the scriptures, but still worship with faith? Is their faith in the mode of goodness, passion, or ignorance?
In the preceding chapter, Shree Krishna spoke of the differences between the divine and demoniac natures, to help Arjun understand the virtues that should be cultivated and personality traits that should be eradicated. At the end of the chapter, he stated that one who disregards the injunctions of the scriptures, and instead foolishly follows the impulses of the body and the whims of the mind, will not achieve perfection, happiness, or freedom from the cycle of life and death. He thus recommended that people follow the guidance of the scriptures and act accordingly. This instruction led to the present question. Arjun desires to know the nature of the faith of those who worship without reference to the Vedic scriptures. In particular, he wishes to understand the answer in terms of the three modes of material nature.