Bhagavad Gita: Chapter 13, Verse 1

అర్జున ఉవాచ ।
ప్రకృతిం పురుషం చైవ క్షేత్రం క్షేత్రజ్ఞమేవ చ ।
ఏతద్వేదితుమిచ్ఛామి జ్ఞానం జ్ఞేయం చ కేశవ ।। 1 ।। *1

అర్జున ఉవాచ — అర్జునుడు పలికెను; ప్రకృతిం — భౌతిక ప్రకృతి; పురుషం — పురుషుడు (అనుభవించేవాడు); చ — మరియు; ఏవ — నిజముగా; క్షేత్రం — క్షేత్రము; క్షేత్ర-జ్ఞమ్ — క్షేత్రమును తెలిసినవాడు; ఏవ — అయినా; చ — మరియు; ఏతత్ — ఇది; వేదితుం — తెలుసుకొనుటకు; ఇచ్ఛామి — కోరుతున్నాను; జ్ఞానం — జ్ఞానము; జ్ఞేయం — జ్ఞానము యొక్క లక్ష్యము; చ — మరియు; కేశవ — కృష్ణ , కేశి అనే రాక్షసుడిని సంహరించినవాడా.

Translation

BG 13.1: అర్జునుడు ఇలా అన్నాడు, "ఓ కేశవా, ప్రకృతి మరియు పురుషుడు అంటే ఏమిటి, క్షేత్రము మరియు క్షేత్రజ్ఞుడు అంటే ఏమి? అని తెలుసుకోగోరుచున్నాను. నిజమైన జ్ఞానము ఏమిటి మరియు అటువంటి జ్ఞానము యొక్క లక్ష్యము ఏమిటి? అని కూడా తెలుసుకోగోరుచున్నాను.

Commentary

 


 

(*1)  కొన్ని భగవద్గీత కోశములలో, ఈ శ్లోకము విడిచిపెట్టబడినది, మరియు తదుపరి శ్లోకము,  పదమూడవ అధ్యాయము లోని మొదటి శ్లోకముగా పరిగణించబడినది.