Bhagavad Gita: Chapter 1, Verse 42

సంకరో నరకాయైవ కులఘ్నానాం కులస్య చ ।
పతంతి పితరో హ్యేషాం లుప్తపిండోదకక్రియాః ।। 42 ।।

సంకరః — అవాంఛిత సంతానం; నరకాయ — నరక ప్రాయమైన; ఏవ — నిజముగా; కుల-ఘ్నానాం — కుల నాశనము చేసిన వారిని; కులస్య — కులమును; చ — మరియు; పతంతి — పతనము; పితరః — పూర్వీకులు; హి — యథార్థముగా; ఏషామ్ — వారి యొక్క; లుప్త — అంతరించిపోవును ; పిండోదక-క్రియాః  — శ్రాద్ద తర్పణములు.

Translation

BG 1.42: అవాంఛిత సంతానం పెరగటం వలన కులమునకు, కుల నాశనము చేసిన వారికి కూడా నరకము ప్రాప్తించును. శ్రాద్ద తర్పణములు లుప్తమయిన కారణముగా ఆ భ్రష్టుపట్టిన వంశ పూర్వీకులు కూడా పతనమవుదురు.

Commentary